-
1 форсировать реку
v1) gener. einen Fluß forcieren2) milit. den Flußübergang erzwingen, den Übergang (über einen Fluß) erzwingen, den Übergang über einen Fluß erzwingen, einen Fluß überwinden3) artil. einen Fluß passieren -
2 переправляться через реку
Универсальный русско-немецкий словарь > переправляться через реку
-
3 переправиться через реку
vgener. einen Fluß passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переправиться через реку
-
4 переправляться
v1) gener. hinüberfahren, passieren, überfahren (на другой берег и т. п.), übergehen (на другой берег), übersetzen2) milit. einen Fluß überwinden (через реку)3) nav. überschiffen (на корабле)
См. также в других словарях:
Passieren — Passieren, verb. reg. welches aus dem Franz. passer, im mittlern Latein. passare, entlehnet ist, und nur im gemeinen Leben gebraucht wird, wo es in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, reisen, wandern, gehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Elbe — Flussverlauf Daten Gewässerkennzahl … Deutsch Wikipedia
Labe — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Elbe An der unteren Mittelelbe bei Dömitz Daten … Deutsch Wikipedia
Zollelbe — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Elbe An der unteren Mittelelbe bei Dömitz Daten … Deutsch Wikipedia
Rieselfelder — Rieselfelder, Einrichtungen zur Aufnahme und Beseitigung von Abwässern, besonders von Stadtlauge, welche die Exkremente und Gebrauchswässer der Bevölkerung, verdünnt mit großen Wassermengen, enthält. Bunzlau hat ein Rieselfeld seit 1559, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Sankt Petersburg — Stadt Sankt Petersburg Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Petrograd — Stadt Sankt Petersburg Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
RU-SPE — Stadt Sankt Petersburg Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Sankt-Petersburg — Stadt Sankt Petersburg Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Sankt Peterburg — Stadt Sankt Petersburg Санкт Петербург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia